Hình như không có ai sống ở đây.
Ở đây như có một chấn động lớn vừa xảy ra vậy.
Đường sắt này có lẽ vẫn còn được sử dụng.
Nếu bọn mình đi theo đường ray này, có thể sẽ tìm thấy một ai đó.
Uhm.
Meiru-chan, cậu có nghe gì không?
Tiếng gì thế nhỉ?
Có gì đó đang tiến về phía bọn mình
Xe lửa!
Cuối cùng cũng gặp được ai đó!
Hey! Dừng lại đi!
Cái gì?
Beast Virus.
Đúng là chúng nó rồi.
Bọn chúng đang phá hủy nhà ga.
Không được rồi! Tớ phải dừng chiếc xe lửa lại!
Hey!
Được rồi! Tớ sẽ plug-in ở đây, Roll!
Okay!
Nhưng ở đây là Beyondard, Meiru-chan?
Plug-in, Roll! Transmission!
Meiru-chan!
Có chuyện gì thế?
Bạn đã làm gì?
Tớ đã cố thử plug-in, thế là...
Thật tuyệt vời! Tớ có thể chạm vào nó!
Ở Beyondard, Navis và con người có thể tồn tại cùng một không gian.
Bây giờ tớ đã hiểu những gì Iris nói khi đó...
Tệ thật! Chiếc tàu sắp đến rồi!
Roll, hãy tiêu diệt những con virus!
Ok!
Plug-in, Blues! Transmission!
Chuyện gì thế, Chargeman?
Có đám virus ở trước mặt, Kunio.
Cái gì?
Heart Slash!
Sonic Boom!
Các cháu là ai...?
Vương quốc đường sắt
Cảm ơn các cháu đã giúp.
Nếu không có các cháu, cả ông và hàng hóa quý có thể làm mồi cho đám virus đó rồi.
Đừng ngốc thế, Kunio.
Tôi sẽ cho mấy con đó chầu trời!
Mình là Chargeman, Navi của Kunio.
Oh, Tớ là Roll.
Rất vui được gặp bạn, Chargeman.
Yeah. Mình cũng rất vui được gặp bạn.
Chargeman, tập trung trên tuyến đường đi.
Tôi biết rồi.
Thế giới này thật là khó khăn.
Sau sự thay đổi đó, một số Navis đã rời khỏi Operators và gia nhập với Falzer hoặc Greiga,
và đã gây ra nhiều rắc rối.
Zoanoroids...
Xin lỗi, tàu này đi đâu thế?
Đến Shirokuni Town.
Shirokuni Town?
Khoảng 20 phút nữa chúng ta sẽ đến đó.
Oh, chúng ta trễ 7 phút rồi...
Hy vọng bọn mình có thể tìm thấy Netto và những người khác ở đó.
Đúng vậy.
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Đây là đường sắt của thành phố Shirokuni Town.
Tuyến số 33, tín hiệu là màu xanh lá cây.
Chúng ta đã đến trễ 7 phút.
Cám ơn đã cho chúng cháu đi nhờ.
Chú đã giúp chúng cháu ra khỏi đó.
Cám ơn các cháu đã giúp.
Trở về nào, Chargeman.
Yeah.
Làm tốt lắm.
Kurogane-san!
Có chuyện gì thế?
Hiếm khi thấy anh trễ tới 7 phút.
Có một đám virus xuất hiện trên đường đi.
Virus hả?
Uhm.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng virus sẽ đến đây để phá hoại.
Tôi phải thông báo đến các thợ máy.
Em nghĩ rằng nơi yên bình bọn chúng sẽ không xuất hiện chứ...
Anh đã đi qua những con virus mà không gặp chuyện gì sao?
Uhm.
Phải cảm ơn các cháu này đã tiêu diệt những con virus đó.
Ý anh là những đứa trẻ này?
Wow! Anh không thể tin được các em đã bảo vệ Kurogana-san.
Giỏi lắm, 2 em.
Xe hàng hóa kế tiếp phải được kết nối với xe lửa thứ 27 trên tuyến 31.
Eh? Có phải nên tiến hành theo thời gian đã dự định?
Tất nhiên.
Vâng, thưa ngài.
Khi làm công việc này, chú chỉ có một ít thời gian rãnh.
Hai cháu ăn trưa cùng chú chứ, coi như chú đãi ?
Có thể sao?
Chú sẽ đến sớm khi xong việc.
Các cháu có thể đi đến nhà hàng trước và đợi chú ở đó.
Vâng.
Tìm ai phải không?
Vâng.
Chúng cháu đã bị lạc với 3 bạn khác cùng tuổi với chúng cháu.
Chú có biết gì về họ không?
Chú không biết, nhưng chú có thể hỏi những người gác trạm.
Được rồi, tôi sẽ hỏi cho.
Đây có phải lần đầu các cháu đến Shirokuni Town?
Vâng, đúng vậy. Cám ơn bác rất nhiều.
Thành phố này có khá nhiều đường sắt.
Uhm.
Sau sự thay đổi đó, nơi này trở thành trung tâm của đường sắt.
Oh?
Chở những người tị nạn và vận chuyện các nguồn tiếp tế.
Đường sắt đã giúp chúng tôi rất nhiều để tái tạo lại thế giới.
Chúng tôi đã nỗ lực rất nhiều để hoàn thành các công việc đó.
Nó là một phương tiện tuyệt vời, phải không?
Thật là giống ông, Kurogane-san.
Ông rất vui khi nói chuyện về đường sắt.
Nhưng ông ấy rất hiếm khi nói nhiều.
Ah, vâng.
Ông ta dành trọn cuộc đời cho đường sắt.Không bao giờ trễ giờ và cũng không nghỉ ngày nào.
Khi nói đến đường sắt, thì ông ta là người vĩ đại nhất.
Ông ta là tấm gương sáng cho những công nhân đường sắt.
Oh, thật sao?
Tôi không đáng để được như thế đâu, Madam.
Đây, một ít quà cho các cháu.
Nếu chú không phiền, cháu muốn được xem quanh thành phố.
Nếu cháu dự định ra ngoài, thì tốt nhất là đi xe điện.
Cháu có thể đi các đường trên thành phố miễn phí.
Như dự đoán, tớ không nhận được tín hiệu của các cậu ấy, Enzan-sama.
Có lẽ họ không ở đây?
Netto, Laika, Dingo.
Tớ phải đi đâu để tìm các bạn nếu các bạn lạc khắp nơi trên thế giới này.
Cái gì, cái gì?
Có một thành phố sản xuất cái này?
Chúng ta có thể kiếm được nhiều lợi nhuận từ nó, junk!
Không, junk.
Nó rất quan trọng để xây dựng pháo đài, junk.
Mục tiêu kế tiếp của chúng ta đã có, junk!
Xây dựng xong pháo đài sớm nhất, junk!
Cháu có suy nghĩ gì không? Về chiếc xe lửa hơi nước này?
Vâng! Rất dễ thương.
D-dễ thương?
Dễ thương hả?
Bạn đang đùa tôi hả.
Eh? Rất dễ thương, đúng không?
Yup !
Hôm nay tàu vẫn tiếp tục chạy hả?
Uhm.
Bây giờ bác phải đi kiểm tra để bảo đảm tàu có phù hợp chưa?
Phù hợp?
Sau thảm họa đó, ở đây đã không còn điện.
Những cỗ xe lửa hơi nước đã lâu không còn được sử dụng nay được hồi sinh.
Khi những đường ray hoạt động trở lại, nó cũng giống như những ngày trước kia.
Chúng ta làm vậy để bảo đảm tàu sẽ hoạt động khi cần thiết.
Lò lửa phải cháy và các van phải được kiểm tra.
Có rất là nhiều việc để chuẩn bị phải không?
Thành phố ở đó là một thiên đường, junk!
Ta có thể có những phế liệu tốt nhất, junk!
Không, junk.
Để chiếm được thành phố này, ta cần nhiểu hơn một đội quân Greiga, junk.
Vì danh dự của Greiga, tấn công nào, junk!
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Cái gì?
Tiến lên, virus!
Virus!
Oh, thật là vui sướng, junk.
Mùi vị thép tốt hơn mình nghĩ, junk!
Tiến về phía trước, junk!
Có chuyện gì thế?
Đó là...!
Eh?
Đúng vậy.
Zoanoroid và những con virus đang phá hoại các tuyến đường bên ngoài thành phố.
Một con Zoanoroid?
Blues đang cố gắng dừng bọn chúng, nhưng có quá nhiều con virus.
Hãy thông báo cho người dân trong thành phố!
Zoanoroids...
Bọn chúng cuối cùng cũng đến...
Tình hình thế nào rồi?
Chúng tôi nhận được thông tin tuyến đường tốc hành Fujishima đã bị tấn công!
Tất cả hành khách đã được an toàn.
Zoanoroid thì đang tấn công vùng East.
Chúng tôi đã thông báo cho người dân vùng East về nơi trú ẩn!
Dừng tất cả các tuyến đường lại!
Thông báo tới họ ngay!
Vâng, thưa ngài!
Cháu cũng sẽ đi.
Đợi đã.
Hãy mang Chargeman theo đi.
Cậu ấy sẽ giúp cháu.
Oh, nhưng...
Chú sẽ phụ trách đưa cư dân đến nơi an toàn, để không xảy ra vấn đề gì.
Mình sẽ dẫn đường.
Nào, đi thôi!
Okay.
Cám ơn!
Battle chip, Samurai Sword.
Slot-in!
Junk Cube!
Blues!
Blues Sword!
Bolt Missile!
Blues!
Cậu ấy đang giảm sức nhanh chóng.
Chẳng lẽ do ảnh hưởng của thế giới này?
Trở lại!
Nhưng, Enzan-sama, Tôi sẽ không trở về đến khi tiêu diệt hết bọn chúng!
Dù sao, người vẫn chỉ là một Net Navi.
Ngươi không xứng đánh với ta, junk.
Nhận lấy!
Junk Press!
Cái gì?
Shuppoppo!
Volcano Charge!
Enzan! Bạn không sao chứ?
Tớ vẫn ổn.
Ta không ngại dù có bao nhiêu tên Net Navis đến nữa, junk.
Ta sẽ là đối thủ của ngươi!
Tên rác hỗn hợp kia!
Tiếp tục kế hoạch!
Nguồn năng lượng của trạm đang bị tấn công!
Cái gì?
Chúng ta đang mất dần nguồn năng lượng!
Panic Train!
Tiếp tục nào, Chargeman!
Junk Cube!
Volcano Charge!
Ta sẽ loại bỏ tất cả các ngươi cùng một lúc, junk!
Ngươi dám gây tổn thất cho thành phố của chúng ta như vậy sao?
Ta sao không bao giờ tha thứ cho ngươi.
Cái gì?
Crazy Locomotive!
Junk Press!
Oh không!
Mình đã tới giới hạn?
Chỉ có thể thôi sao, junk.
Super Junk Cube!
Chargeman!
Junk!
Hạ được hắn chưa?
Ta sẽ không bị hạ dễ dàng vậy đâu, junk.
Xuống địa ngục đi.
Cái gì?
Một quả bom?
Thật lãng phí, nhưng ta sẽ phá hủy tất cả, junk.
Coi như ta tặng cho ngươi khi dám thách thức ta, junk.
Tôi sẽ mang nó... xa thành phố...
Nó sắp nổ rồi!
Mọi người, ra khỏi đây mau!
Một quả bom hẹn giờ trên đường ray?
Một quả bom trên đường sắt?
Ngài không thể mang nó đi chỉ với một chiếc xe lửa?
Đó là điều không thể nào!
Chiếc xe lửa không đủ năng lượng!
Tuyến đường sắt đã bị thiệt hại đáng kể!
Chúng ta phải làm gì đây...?
Chết tiệt Zoanoroid!
Tôi không thể hiện hình được nữa!
Chúng ta phải làm gì tiếp đây, Kunio?
Được rồi.
Tôi sẽ nghĩ cách giải quyết!
Wow, đó là chiếc tàu hơi nước!
Oh, Chúng ta phải làm gì đây?
Sẽ ổn thôi.
Kunio đang trên đường đến đây!
Đó là...!
Một chiếc xe lửa hơi nước?
Ok!
Của chú đây, Kurogane-san!
Kiểm tra tín hiệu!
Màu xanh!
Tôi đã đoán trước bạn sẽ đến với thứ này.
Tăng hết tốc lực về phía trước!
Ta phải làm nhanh nhất có thể!
Miyata, đến Point K-15.
Đã hiểu. Tôi đang trên đường đến, thưa ngài!
Chúng ta có rắc rối rồi!
Nếu tàu không thể rẽ sang Route 7.
Ta sẽ rẽ sang Route 9, sau đó trở lại Route 7 từ nhà ga thứ ba tại ngã ba.
Sẵn sàng gạt Point G-26.
Tôi sẽ đi qua trong 3 phút.
Đã hiểu!
Sẵn sàng!
Thật giống như Kurogane-san.
Ông ấy luôn có mặt đúng giờ.
Đây!
Kurogane-san.
Một đoạn đường sắt đã bị hủy gần lối ra thành phố!
Đã không còn thời gian để chuyển sang ngã khác.
Tôi sẽ tiếp tục, chuyển sang Point F-41...
trong 4 phút 28 giây.
Tôi không thể tới kịp trong thời gian đó!
Còn ai ở gần đó không?
Không, thưa ngài!
Tất cả nhân viên đã rời khởi đó rồi!
Không thể nào...
Enzan-sama, Point F-41 gần với đường ray trên cầu.
Trên đó?
Enzan!
Mong rằng cậu ấy sẽ đến kịp.
Ta nghĩ ở đây đủ xa để an toàn rồi, junk.
Ta có linh cảm xấu, junk...
Không thể nào, junk!
Đó là hắn!
Tôi không nghĩ rằng hắn sẽ ở nơi này.
Vậy thì...
Đừng đùa ta chứ, junk!
Junk!!!
Kurogane-san!
Chú đã chăm sóc chiếc tàu đó rất cẩn thận...
Sẽ ổn thôi... một khi chú muốn bảo vệ thành phố... và hành khách.
Chargeman, Transmission!
Cám ơn chú rất nhiều.
Có gì đâu, cháu mới là người giúp chú đấy.
Cám ơn.
Đợi đã! Đợi đã!
Wheww, thật vui vì đã đến kịp!
Đây.
Đây là hộp cơm trưa ngon nhất trong nhà ga này.
Nhận lấy đi.
Oh, cám ơn cô rất nhiều!
Và đây là... một ít quà cho các cháu coi như là lòng biết ơn của chúng ta.
Nhưng chúng cháu không thể nhận nó...
Thôi nào, nhận đi.
Đừng ngại, không sao đâu.
Vâng. Cám ơn chú rất nhiều.
Tôi đã sẵn sàng khởi hành bất cứ lúc nào.
Chuyến đi sẽ mất 10 phút.Tôi sẽ rời khỏi và giao cho mấy bạn.
Tạm biệt. Chúc một chuyến đi tốt lành.
Vâng.
Tất cả trên tàu sẵn sàng!
Phía trước đã an toàn!
Tín hiệu màu xanh!
Tăng hết tốc lực về phía trước!
Sau tất cả, Bọn mình vẫn chưa có thông tin gì về Netto và những người khác.
Tuy nhiên, Bọn mình có thể đến thành phố kế tiếp giống vậy.
Bọn mình có lẽ sẽ tìm được thông tin nào về họ khi đến đó.
Oh, đây là mùi thơm cà ri.
Không biết giờ họ đang làm gì nhỉ .
Tớ cũng vậy.
Tớ đói quá.
Nó giống như đã có những đường ray xe lửa ở đây lúc trước, nên mình đã nghĩ rằng sẽ gặp được một thành phố hay một ngôi làng nếu chúng ta đi theo nó...
Ehhhh?
Không có cái gì hết! Không có một ai hết!
Mình xin lỗi, Netto-kun.
Có vẻ như vậy rồi.
Không thể nào...
Tớ không thể đi thêm được nữa...
Một đầu bếp tên Phakchi-san đã giúp tớ cứu đói.
Ba món ăn ngon nhất trên thế giới là gì?
Có thể, nó là ẩm thực Pháp, món ăn Trung Quốc và một món gì nữa?
Món gà tây!
Đúng vậy!
Sau đây, ba món ăn tinh tế nhất trên thế giới là gì?
Đó là trúng cá muối, gan ngỗng và nấm cục.
Bởi vậy, Netto-kun, Mình có thể nghe tiếng nấm cục kêu...à, ý mình là giọng của Trill.
Mình nghĩ Trill đang ở ngôi làng này!
Tập kế tiếp trên Rockman.EXE Beast:
Nấu ăn là Tình Yêu!
Into cyber-jungle,
Transmission!